📚 Shiqing Yaqu — the famous Ming-dynasty collection of entertaining endgame compositions
Red to move with exactly three fighting pieces: one knight, one chariot, one cannon — no advisor, no elephant, not a single pawn. Black has everything: the advisor–elephant pair around the palace, a chariot and three pawns. On a count of pieces Red looks like a fugitive in a dead end; yet the classical manual Thích Tình Nhã Thú (game 239) concludes: draw — three pieces are enough to hold out. Not machine-verified; the result follows the book. The name tells of Wu Zixu at Zhaoguan Pass — the life-or-death barrier on his flight from Chu, where one night of dread turned his hair white, and that white hair carried him through the pass next morning. What happened that fateful night is told in the anecdote below. And you, holding Red's three pieces inside the ring: can you make it 'through the pass'?
하룻밤에 하얗게 센 머리: 오자서와 생사를 가른 소관(昭關)
초(楚)에서 가장 지명수배가 심한 남자가 오(吳)로 가는 도피길의 마지막 관문 앞에 섰다. 관문을 통과하면 삶, 정체가 드러나면 죽음이었다. 다음 날 아침, 수문장들은 눈앞의 백발 남자를 보고… 그대로 통과시켰다. 그 운명의 밤에 무슨 일이 있었던 걸까? 오자서(오원이라고도 함)는 초 태자의 태부 오사의 아들이었다. 간신 비무기의 모함으로 초 평왕은 그의 아버지와 형을 모두 죽였다(기원전 522년). 자서는 도망치며 친구 신포서에게 맹세했다. "나는 초를 멸망시키겠다." 사마천의 《사기》는 그 여정을 기록한다. 한 어부가 그를…
Stories around this position — storytelling, not part of the engine-verified content.
3akab2/2r6/4b4/2C4N1/9/9/9/1p3p3/4p4/3K3R1 wOpen this position in the app: try it against the computer or watch the engines play it out.
▶ Play this studyLoad this position into the Setup editor: rearrange it, edit it and try your own variations.
🧩 Open in Setup