📚 Shiqing Yaqu — the famous Ming-dynasty collection of entertaining endgame compositions
Red to move. Just four pieces remain: Red has a lone Rook; Black has a Cannon and two Pawns. Red's Rook waits in ambush while Black's Cannon and Pawns must come to it — and the classical manual Thích Tình Nhã Thú (No. 527) concludes: draw. This position has not been verified by engine; the result follows the old book. The name is Hàn Phi Tử's fable of the farmer who, after a hare killed itself against his tree stump, abandoned his plough to wait for a second one — and became the laughing stock of the state of Song. The story is told in this page's Anecdotes section. But on this board, 'waiting by the stump' is exactly the right way to play Red's Rook. In your view, what separates active waiting from passive waiting in this endgame?
토끼 한 마리가 그루터기에 부딪혀 죽었다 — 농부는 밭을 버리고 두 번째 토끼를 기다렸다
토끼 한 마리가 패닉에 질려 달아나다 밭 한가운데 그루터기에 부딪혀 목이 부러져 죽었다. 농부는 땀 한 방울 흘리지 않고 한 끼를 주웠다. 그리고 그날부터 쟁기를 내려놓고 그루터기 곁에 앉아 두 번째 토끼를 기다렸다. 밭은 잡초로 뒤덮였다. 토끼는 다시 오지 않았다. 그리고 그는 한비자가 「오두」 편에 썼듯 “송나라 전체의 웃음거리가 됐다”. ‘그루터기를 지키며 토끼를 기다린다’는 우화는 한비자에서 가장 유명한 이야기 중 하나로, 중국과 베트남 양쪽의 어린이들에게 익숙하다. 그러나 한비자의 의도는 정원 가꾸기 교훈보다 날카로웠다.…
Stories around this position — storytelling, not part of the engine-verified content.
3c5/3k5/9/9/4R4/9/9/9/2pp5/4K4 wOpen this position in the app: try it against the computer or watch the engines play it out.
▶ Play this studyLoad this position into the Setup editor: rearrange it, edit it and try your own variations.
🧩 Open in Setup