📚 Xinwu Canbian — a Ming-dynasty endgame manual
Red to move. The two sides are almost perfectly balanced: each has a Rook, four Pawns and an Elephant; Red's only edge is a second Cannon against Black's one, and Red keeps an Advisor while Black has none. The classical manual Tâm Võ Tàn Biên concludes: draw. This position has not been verified by engine; the result follows the old book. The name is the idiom 'covering one's ears to steal a bell', from the Lã Thị Xuân Thu: the thief plugged his own ears and believed the whole village was deaf too. The story is told in this page's Anecdotes section. In your view, is one extra Cannon in such a balanced endgame a real advantage — or just a 'bell' that only Red can hear?
스스로 귀를 막은 도둑 — 온 마을도 귀가 먹었다고 믿었다
그는 종소리가 자기를 드러낼까 두려워 귀를 단단히 막고 평화롭게 망치를 휘둘렀다. 작은 문제가 하나 있었다. 그가 막은 귀는 자기 귀였고, 온 마을의 귀는 망치 소리 하나하나를 또렷이 들었다는 것이다. 이 이야기는 『여씨춘추』에 나온다. 진나라 범씨가 몰락했고, 한 평민이 그들의 큰 종을 발견했다. 종은 너무 무거워 통째로 가져갈 수 없어, 깨뜨려 조각조각 가져갈 계획이었다. 첫 망치질이 떨어지자 종이 울려 퍼졌다. 사람들이 듣고 와서 빼앗을까 겁이 난 그는 자기 귀를 단단히 막고, 아주 마음 편히 망치를 휘둘렀다. 『여씨춘추』…
Stories around this position — storytelling, not part of the engine-verified content.
2P2C3/4P3P/3kb4/6R2/9/6C2/p3P2p1/4B2p1/3r1pc2/4KA3 wOpen this position in the app: try it against the computer or watch the engines play it out.
▶ Play this studyLoad this position into the Setup editor: rearrange it, edit it and try your own variations.
🧩 Open in Setup