📚 Xinwu Canbian — a Ming-dynasty endgame manual
Red to move, under visible pressure: five Black pawns have flooded deep into Red's half, backed by two chariots and a pair of elephants, while Red has only two chariots, two cannons and three pawns to resist. Yet Tâm Võ Tàn Biên concludes this position is a draw — an ending that calls for composure rather than strength. The name comes from a military tale recorded in Thế Thuyết Tân Ngữ: his army parched on the march, Cao Cao pointed ahead and lied that a plum grove lay just beyond — and his soldiers' mouths watered at the thought, carrying them onward to real water. That “kind lie” is retold just below. And you — pressed this hard, how long could you hold the draw?
「前方に梅林が！」――曹操の渇きを癒した嘘
水のない行軍で喉の渇きに崩壊しつつある軍があり、兵は一歩ごとに遅れていきました。そのとき曹操は前方を指して宣言しました。尾根の向こうに大きな梅林がある、と。瞬時に、皆の口に唾液が湧きました。梅などなかったのです。ではなぜ、嘘が水より効いたのでしょうか？ この物語は『世説新語』の、その名も「虚偽と欺瞞」という章に由来します。公式の歴史ではなく、有名な逸話集です。自らの仕掛けに正直なところが魅力です。曹操は、酸っぱい梅を思うだけで兵士たちの唾液が出て、軍が本物の水まで行軍を続けられると知っていたのです。 つまりこれは、記録された事実というより書かれた伝説であり、本自体がこの話を巧妙な欺瞞として…
Stories around this position — storytelling, not part of the engine-verified content.
4rk3/2PP5/4bP3/9/2b6/9/4p3C/2p1p3C/3p1r3/4K1RpR wOpen this position in the app: try it against the computer or watch the engines play it out.
▶ Play this studyLoad this position into the Setup editor: rearrange it, edit it and try your own variations.
🧩 Open in Setup