📚 Xinwu Canbian — a Ming-dynasty endgame manual
Red to move. Red has two Rooks — the two strongest pieces — plus a Pawn and both Elephants; Black has no Rook at all, only a Cannon, four Pawns and an Advisor–Elephant palace guard. The classical manual Tâm Võ Tàn Biên (No. 21) gives the win to Red. This position has not been verified by engine; the result follows the old book. The name 'a single sabre to the banquet' recalls Quan Vũ walking alone, blade in hand, into Lỗ Túc's feast with 500 executioners hidden behind the curtains — and strolling out again holding his host's hand. The story is told in this page's Anecdotes section. In your view, when the enemy is left with only Cannons and Pawns, what is the cleanest, surest 'single-sabre' way for Red's two Rooks to finish the game?
적의 잔치에 칼 한 자루만 들고 홀로 갔다 — 그리고 주인의 손을 잡고 빠져나왔다
라이벌의 연회, 휘장 뒤에는 500명의 검객이 숨어 기다리고 있었다. 손님은 작은 배를 타고 왔고, 칼을 든 수행원과 몇 명의 시종만 데려왔다. 마시고 웃으며 주인 자신의 식탁에서 기세로 눌렀고, 떠날 때는… 주인의 손을 붙잡고 강변까지 함께 걸어 나왔다. 215년, 손권은 형주를 돌려달라고 요구했다. 노숙은 임상에서 관우와 ‘이야기’할 연회를 베풀었다. 『연의』에서는 휘장 뒤에 검객들이 기다렸고 여몽과 감녕이 신호를 기다렸다. 관우는 주창에게 청룡언월도를 들고 수행하게 하고 도착해 여유롭게, 한마디 한마디 단단하게 말해 노숙이…
Stories around this position — storytelling, not part of the engine-verified content.
3k5/4c4/b3Pa3/9/9/2B6/2p2p3/B3R2R1/3p1p3/4K4 wOpen this position in the app: try it against the computer or watch the engines play it out.
▶ Play this studyLoad this position into the Setup editor: rearrange it, edit it and try your own variations.
🧩 Open in Setup