📚 Xinwu Canbian — a Ming-dynasty endgame manual
The two sides are almost perfectly matched: Red has two chariots, a knight, a cannon and three pawns; Black also has two chariots and a cannon, with advisors and elephants guarding the palace and two pawns. Neither side owns a finishing blow, neither will give ground — and the classical manual Tâm Võ Tàn Biên concludes exactly that: draw. It is pure deadlock, where everything turns on a single careless move. The name retells Guan Yu's interception at the Huarong path after Red Cliffs in the Romance of the Three Kingdoms — the most famous release of a captured foe in the novel — and a fictional one: the histories record no such scene. Why did Zhuge Liang, who foresaw it all, send precisely Guan Yu? The answer is in the anecdote below. On this board: if you had to pick one side to play for a win, which would you choose — and why?
華容道で関羽は刀を構えた――そして曹操を行かせた
赤壁の後、敗れた曹操は華容道を逃げました。その先で待ち伏せていたのは、彼を討つという軍令状に署名した関羽。ところが関羽は曹操に深い恩義を負っていました。刃は落ちるのでしょうか、それとも恩が勝つのでしょうか？ 『三国志演義』（第50回）で、諸葛亮はまさにこうなると知って関羽を送り込みます。関羽はかつて曹操に手厚く遇されたことを思い出し、刃を下げ、旧恩の主を見逃し、自ら署名した軍令のもとで罰を受け入れます。義務と恩義の衝突として、小説で最も有名な場面です。 史実は違います。『三国志』が注釈で引く『山陽公載記』には待ち伏せも釈放も記録がありません。曹操は逃げ延び、劉備が火を放つのが遅すぎただけだ…
Stories around this position — storytelling, not part of the engine-verified content.
3k5/P3a4/b2r2P1c/9/9/3R5/4P4/4r1NRC/1p1KAp3/3A5 wOpen this position in the app: try it against the computer or watch the engines play it out.
▶ Play this studyLoad this position into the Setup editor: rearrange it, edit it and try your own variations.
🧩 Open in Setup