📚 Baiju Xiangqi Pu — one hundred selected positions, Qing dynasty
Red to move. Red has the two mightiest pieces on the board — both Rooks — plus a single Pawn. Black has no rook at all: three Pawns, two Advisors and an Elephant, a little fortress. And the classical books say the dragons lose: the two Rooks cannot break through, and the verdict is a draw. An earthworm subdues a dragon — the weakest pieces tying down the strongest. Position 93 of Bách Cục Tượng Kỳ Phổ (also in Trúc Hương Trai, where it is named Xích Dẫn Hàng Long, and in Tâm Võ Tàn Biên), this is one of the Four Great Jianghu Compositions. It has not been verified by engine; the result follows the old books. The story of the earthworm and the dragon is in this page's Anecdotes section. If you held the two Rooks, where would you even begin against that fortress?
지렁이가 용을 제압하다: 가장 약한 기물이 가장 강한 기물을 묶을 때
지렁이가 어떻게 용을 제압할 수 있을까? 그런데 이 국면에서는 첫 수부터 마지막 수까지 그 황당한 일이 벌어진다. 물길을 거스르는 교룡처럼 강한 홍의 차 두 개가 흑의 작은 졸 두 개에 묶여 옴짝달싹 못 하는 것이다. 구인항룡(蚯蚓降龍), 즉 ‘지렁이가 용을 굴복시키다’는 4대 강호 잔국 가운데 가장 기이하고도 가장 통렬한 이름인데, 과연 약한 졸이 강한 차를 끝까지 붙잡을 수 있을까? 판 위에서 가장 약한 기물이 가장 강한 기물을 제압한다. 옛사람들이 이름 자체에 새겨 넣은 비유가 바로 그것이다. 《죽향재》는 여기에…
Stories around this position — storytelling, not part of the engine-verified content.
3ak4/4a4/4b4/9/2p6/5R2P/9/9/4p1p2/5K2R wOpen this position in the app: try it against the computer or watch the engines play it out.
▶ Play this studyLoad this position into the Setup editor: rearrange it, edit it and try your own variations.
🧩 Open in Setup