📖 Kết quả theo sách cổKết quả theo sách cổ: Hòa心武残编
📚 Tâm Võ Tàn Biên — sách cổ tàn cuộc đời Minh
Đỏ đi trước. Hai bên gần như ngang quân — Đỏ hai Xe, hai Pháo, ba Tốt; Đen hai Xe, một Mã, đôi Tượng, hai Tốt — và cổ phổ Tâm Võ Tàn Biên (心武残编) kết luận: Hòa. Nhưng đừng để chữ 'hòa' và cái tên đầy thơ đánh lừa: 'Hiệp Để Tạng Hoa' — hoa giấu dưới lá — vốn là tên một cái bẫy trứ danh trong giới cờ, nơi đòn đánh thật nấp sau một nước đi hiền lành nhất bàn cờ.
Ai là 'lá', ai là 'hoa' trong cái bẫy ấy, và vì sao một thế kết luận hòa lại mang tên một đòn kết liễu — giai thoại ở dưới lần lại tích của tên gọi này. Thế chưa được kiểm chứng bằng máy, kết luận ghi theo sách cổ. Nhìn vào bàn cờ, bạn có đoán được quân nào đang là 'hoa' chờ nở không?
📖 Giai thoại
Hoa giấu dưới lá: nước phòng thủ tưởng vô hại hóa ra là đòn kết liễu
Trong cờ tướng có một cái bẫy nổi tiếng mang tên rất thơ: Diệp Để Tạng Hoa — 'hoa giấu dưới lá'. Quân Tượng lùi về, trông như chỉ để đỡ đòn chiếu. Nhưng chính nước lùi hiền lành ấy lại mở đường cho một đòn chiếu bí chết người đã nấp sẵn từ trước. Ai là 'lá', ai là 'hoa' trong cái bẫy này? Diệp Để…
— Đội ngũ SynerWorlds
Câu chuyện quanh thế cờ — phần kể chuyện, không thuộc nội dung kiểm chứng.