📚 Yuanshen Haikua — a Qing-dynasty endgame manual
Red to move with exactly five pieces: the king, both elephants, one chariot — and a single pawn as its only other attacker. Black holds both advisors in the palace, a chariot and three pawns, clearly the larger force. Yet Uyên Thâm Hải Khoát (game 335) concludes: Red wins. A force this thin wins no war of attrition; it can only win with a single, precise strike — like a dagger waiting. The name is an assassination recorded in the histories: in 515 BC Zhuan Zhu took on killing King Liao of Wu — a king in three layers of armour, with halberd guards crowding the stairs. To reach the one spot he could strike from, Zhuan Zhu spent months on something no one expected: learning to grill fish. That detail — and the dagger hidden in the fish — is told below. On the board: five pieces, one chance — can you find Red's dagger stroke?
三重の鎧の王を殺すため、刺客は魚の焼き方を習いに行った
三重の鎧を着け、戟を持つ衛兵が階段にひしめく王を、どうやって殺すのか。専諸の答えはこうだった。魚を焼きに行け――数か月学び、代えの利かない絶品を作れるようになるまで。 紀元前515年、呉国では公子光が従兄である王僚の王位を望んでいた。伍子胥が推薦したのは、万人に匹敵する膂力を持つ屠殺者・専諸。王僚の唯一の弱点は、焼き魚への愛だった。そこで専諸は太湖へ赴き師に弟子入りした――魚を王の宴へ自ら運ぶ権利を得るためだけに。 宴は密室で催された。王僚は三重の連環の鎧を着ていた。専諸が焼き魚を運び入れ、その腹を割くと、中から魚腸剣が現れた――魚の中にすっぽり隠せるほど短い伝説の名剣である。彼はそれを鎧を貫…
Stories around this position — storytelling, not part of the engine-verified content.
9/4a4/3ak4/9/3P5/5RB2/3pp4/4B4/4rp3/3K5 wOpen this position in the app: try it against the computer or watch the engines play it out.
▶ Play this studyLoad this position into the Setup editor: rearrange it, edit it and try your own variations.
🧩 Open in Setup